襍詩 其三

宋代 • 王令

毿毿晚春樹，上下聚百蟲。
不有口似躉，則生尾如蜂。
設不二者然，亦徒生無庸。
清陰不可居，歲晚還秋風。

譯文：

傍晚時分，春天的樹木枝葉細長紛披，樹上上上下下聚集着各種各樣的蟲子。

這些蟲子，有的長着像水蛭一樣的嘴巴，專門吸血作惡；有的生着像蜜蜂一樣帶毒的尾巴，隨時可以傷人。

就算不是這兩種壞模樣的蟲子，也不過是徒然生長在世上，毫無用處。

這滿樹的蟲子，使得樹下清涼的樹蔭也沒法讓人好好地待着。到了年末，秋風起時，這一切又會是怎樣的結局呢？