贈李定資深 其二

宋代 • 王令

鳳雖謂靈畜，無竹或死飢。
竹今無方無，鳳雲非其時。
使之羣鴟鳶，飢飽爲止飛。
非惟失所靈，亦與彈射期。

譯文：

鳳凰雖然被稱作是靈異的禽畜，可要是沒有竹子（鳳凰喜食竹實），它或許就會餓死、會受飢。

如今到處都沒有竹子生長，鳳凰也說這不是它該出現的好時機。

讓鳳凰和那些鴟鳶（泛指猛禽、惡鳥）混在一起，飢飽成了它飛行或停歇的唯一考量。

這樣一來，它不僅失去了作爲靈異之鳥的風範，還會招來彈射之禍（暗指危險）。