贈李定資深 其一

宋代 • 王令

涉川固有道，造舟不如梁。
曾聞水覆舟，不聞死乘槓。
奈何掲厲子，先先勇褰裳。
豈盡水害人，固亦謀非臧。

譯文：

過河本來是有方法的，造船渡河就不如搭橋過河來得安全。
我曾聽說過河時船翻了人被淹死的事，卻沒聽說過從橋上走過而喪命的情況。
可爲什麼那些涉水過河的人，卻總是急匆匆地勇敢地撩起衣裳就下水呢？
難道都是河水害人嗎？其實也是他們的謀劃不夠妥當啊。