祿兒射火燒九天，鬼手不撲神聽旃。 羣庸仰口不肯唾，反出長喙噓之燃。 睢陽城窮縮死鼈，危系一發懸九淵。 巡瞋睨遠兩眥拆，怒嚼齒碎須張肩。 恨身不毛劍無翼，不能飛去殘賊咽。 翁軀腥刀子磔爼，日嚼血肉猶經年。 霽雲東攘兩臂去，西來纔有九指還。 胸中憤氣吐不散，去隨箭入浮屠磚。 忠窮智索其自効，更臠愛妾嘗飢涎。 我疑沒日賊不食，恐其肉酖死不痊。 又疑身骨不化土，定作金鐵埋重泉。 何時山移陵谷變，發出鼓鑄戈或鋋。 吾如得之顧有用，不誅已然誅未然。
張巡
安祿山起兵叛亂，那戰火好似燒遍了整個天空，就像有鬼在縱火，卻沒人去撲滅，而神靈也只是在一旁冷眼旁觀。
那些庸碌之輩，不僅不去唾棄這叛逆的行爲，反而伸長了嘴去吹火，讓那叛軍的氣焰愈發囂張。
睢陽城中已經陷入絕境，就像縮在殼裏等死的鱉，形勢危急得如同千鈞一髮，懸掛在深淵之上。
張巡憤怒地瞪着眼睛，眼眶都要裂開了，憤怒到咬碎牙齒，鬍鬚豎起，肩膀緊繃。
他恨自己身上沒有長毛能像鳥兒一樣飛，手中的劍也沒有翅膀，沒辦法飛過去咬斷叛賊的咽喉。
張巡的身軀被血腥的刀子在砧板上碎割，叛軍還常年嚼食他的血肉。
南霽雲揮舞着雙臂向東去搬救兵，回來時卻只剩下九根手指。
他胸中的憤氣鬱結不散，最後化作利箭，射入了佛塔的磚中。
張巡盡了忠誠，用盡了智謀來自效國家，甚至還割下愛妾的肉給士兵們充飢。
我懷疑張巡遇害那天，叛賊不敢喫他的肉，怕肉裏有毒喫了無法痊癒。
又懷疑他的身骨不會化爲泥土，一定會化作金鐵深埋在黃泉之下。
什麼時候山移谷變，把他化作的金鐵發掘出來，重新鼓鑄成爲戈或者鋋這樣的兵器。
我如果能得到這些兵器，定會好好利用，不僅要誅殺那些已經叛亂的人，還要誅殺那些有叛亂之心但還未行動的人。
納蘭青雲
