哭詩六章 其六

宋代 • 王令

目雖淚所出，由來心乃源。
白日照我面，意欲幹汍瀾。
而不照我心，我淚何由幹。
況在重雲遮，使我何自安。

譯文：

眼睛雖然是淚水流出的地方，但追根溯源，內心纔是這淚水的源頭。

明亮的太陽照在我的臉上，我心裏想着它能把我臉上縱橫的淚水曬乾。
可是太陽卻照不進我的內心，我的淚水又怎麼能幹涸呢？
更何況現在層層烏雲遮蔽了太陽，讓我的內心又怎能得到安寧啊！