哭诗六章 其六

宋代 • 王令

目虽泪所出，由来心乃源。
白日照我面，意欲干汍澜。
而不照我心，我泪何由干。
况在重云遮，使我何自安。

译文：

眼睛虽然是泪水流出的地方，但追根溯源，内心才是这泪水的源头。

明亮的太阳照在我的脸上，我心里想着它能把我脸上纵横的泪水晒干。
可是太阳却照不进我的内心，我的泪水又怎么能干涸呢？
更何况现在层层乌云遮蔽了太阳，让我的内心又怎能得到安宁啊！