哭詩六章 其四

宋代 • 王令

哭莫傍滄海，淚落長海流。
流深風濤多，駕蕩覆我舟。
不若灑春草，荊榛蕪蔓莖。
怨氣觸草死，猶得香蘭生。

譯文：

不要在那滄海邊上哭泣呀，因爲你的淚水一旦落下，就會不斷匯入大海，讓大海的水流更洶湧。
大海的水很深，風急浪高，要是我的淚水讓海水更洶湧，那風浪說不定會掀翻我的小船。
不如把淚水灑在春天的草地上吧。淚水落在那長滿荊棘雜草的地方。
我滿心的怨氣要是能讓這些雜草都死掉，說不定還能讓那散發着香氣的蘭草生長出來呢。