哭詩六章 其三

宋代 • 王令

切切復切切，淚盡琴絃絕。
憤氣吐不出，內作心肝熱。
朝漿渇不勝，暮潦濁不清。
何以慰我懷，安得滄海冰。

譯文：

我悲切啊，悲切了又悲切，眼淚都流乾了，琴絃也跟着斷絕。心中那股憤懣之氣怎麼也吐不出來，在身體內翻滾，讓我的心肝都好似着了火一般滾燙。

早上口渴難耐，喝的水卻根本解不了渴；晚上看到那渾濁不清的積水，心裏更添煩悶。用什麼來慰藉我這滿懷的愁緒呢？要是能有那滄海中的寒冰就好了。