哭詩六章 其二

宋代 • 王令

朝哭聲吁吁，暮哭聲轉無。
聲無血隨盡，安得目不枯。
目枯不足嘆，無目心自安。
目存多所見，不若無目完。

譯文：

早晨的時候，我悲聲不斷，嗚嗚地哭泣着。到了傍晚，哭聲漸漸消失了。哭聲雖然沒有了，可眼淚流乾後接着流的血也快要流盡了，眼睛怎麼能不枯竭呢。

眼睛哭幹了其實也不值得太過悲嘆，要是沒有了眼睛，說不定心裏反而能安定些。眼睛能看見太多的東西，這樣帶來的痛苦也多，還不如沒有眼睛，這樣反而能保全自己內心的安寧。