哭詩六章 其一

宋代 • 王令

死者徒已死，思之恨無涯。
生者非素心，還作死者嗟。
今古悲略同，斯道竟奈何。
哀弦直易絕，哭詞曲難歌。

譯文：

逝去的人啊，已然永遠地離去，我思念他們，心中的遺憾和悔恨無邊無際。
還活在世上的人，卻並非都有着真誠的心意，他們也只是像模像樣地爲死者發出幾聲嘆息。
古往今來，人們面對生死的悲痛大致相同，可這生死之道究竟該如何對待呢，真是讓人無奈。
哀傷的琴絃很容易就會斷絕，悲痛哭泣所蘊含的情感就像曲調一樣，難以用歌聲來表達啊。