東風

宋代 • 王令

東風來幾日，窮巷不見春。
不知得花由，只見插花人。
東風能幾時，聽爾多歡欣。
徒恐春風歸，汝我同悲辛。

譯文：

東風已經吹了好幾天啦，可這偏僻幽深的小巷子裏卻絲毫不見春天的蹤跡。

人們根本不去探究花朵是怎麼得來的，只看到那些頭戴鮮花、得意洋洋的人。

東風又能吹多久呢，且聽你們這些人盡情地歡喜吧。

只是害怕春風一旦歸去，到那時你我都將一同陷入悲傷和痛苦之中。