贈黃任道

宋代 • 王令

長河之流幾萬裏，駭若瀉自天上來。
奔湍衝山拔地走，直有到海無邪回。
人之所觀乃流沬，猶以激射憂天摧。
想其根源發聲勢，如縱烈火燒千雷。
古來走死萬萬腳，竟莫識自何來哉。
我疑鴻荒混沌日，衝破天地之元胎。
誇娥揺頭巨靈走，避不敢道曾疏開。
鋤耰之成乃畎澮，欲計議此誠可咍。
長帆大艦不敢絕，尚恐飄去無垠涯。
愚兒腳慣踏潢潦，安敢逆此加溯洄。

譯文：

那長河浩浩蕩蕩流淌了幾萬裏，洶湧澎湃好似從天上傾瀉下來一般。
奔騰的急流衝擊着山巒，彷彿要把大地拔起一同前行，一直朝着大海奔騰而去，毫無偏斜迴轉。
人們所看到的不過是長河激起的泡沫，即便如此，還會因爲那水流的激射而擔憂上天會被摧毀。
可以想象那長河源頭髮出的聲勢，就如同放縱猛烈的大火燃燒，又似千萬聲驚雷同時炸響。
自古以來，無數人奔走探尋，卻終究沒有人能知曉這長河究竟是從哪裏來的。
我懷疑在遠古鴻蒙混沌的時代，它就衝破了天地的初始狀態。
像誇娥那樣的大力神見了都會搖頭，巨靈神見了也會逃走，他們都不敢說曾經疏導過這條長河。
人們用農具開墾出的田間小溝，要是拿來和這長河相比，實在是太可笑了。
巨大的帆船和戰艦都不敢橫渡這長河，還生怕會被水流飄到無邊無際的地方去。
那些習慣了在小水坑裏行走的愚笨孩童，又怎敢逆流而上，去挑戰這長河的洶湧波濤呢。