冬陰寄滿子權

宋代 • 王令

玄雲載雨惜不下，北風吹急水相黏。
周遮覆蓋不通透，錮結巳厚難披燖。
微陽未復老陰壯，計去暖律時猶淹。
青天何可一日失，漸恐此去無由瞻。
日馭自懼不得脫，略出急入地下潛。
憑陰託寒恣凌爍，風伯得意欣沾沾。
但幸天公不省悟，誰顧地下人嗟讒。
隔絕霜露曠不下，帝有潤澤何由沾。
非惟勾芽凍天折，亦恐萬類由茲殱。
九龍銜火互相暖，稱有日職借不甘。
羣兒銳奮不量度，欲仰吐氣籲以炎。
惟有壯士抱劍臥，思得美酒聊自酣。

譯文：

冬日裏，厚重的烏雲攜帶着雨水，卻彷彿十分吝嗇，遲遲不肯灑落下來。北風凜冽地呼嘯着，河面上的水似乎都被寒風凍結，彼此粘連在了一起。

那烏雲層層疊疊，將整個天空嚴嚴實實地遮蔽起來，沒有一絲通透的縫隙。寒冷的氣息彷彿被緊緊地禁錮凝結，變得異常厚重，難以被驅散。

微弱的陽氣還沒有恢復，而強盛的陰氣卻佔據着主導。距離溫暖的時節到來，似乎還遙遙無期。

青天怎麼能有一天不見呢？我漸漸擔心這樣下去，就再也難以看到晴朗的天空了。太陽似乎也害怕被這濃重的陰霾困住，只是稍微露一下臉，就急忙躲進了地下。

那陰霾憑藉着寒冷的天氣，肆意地施展着它的威力，狂風也得意洋洋，一副沾沾自喜的模樣。

它們只慶幸老天爺沒有醒悟過來，哪裏會顧及地下人們的哀怨與嘆息。霜露被隔絕在高空，遲遲不能降臨，就算天帝有恩澤，又怎麼能潤澤大地呢？

這不僅會讓草木的新芽被凍壞夭折，恐怕世間萬物都會因此而遭受滅頂之災。

傳說中九龍口銜火焰，相互取暖，但它們雖然承擔着守護太陽的職責，卻也心有不甘。

一羣年輕人血氣方剛，不顧自身力量的弱小，想要仰頭呼出熱氣來驅散寒冷。

只有那壯士抱着劍，靜靜地躺臥着，想着能有美酒，讓自己沉醉其中，暫時忘卻這寒冷與憂愁。