寄滿子權

宋代 • 王令

子權今謂何，久不治簡書。
子素賜我多，豈以此遂疏。
予亦如常時，病與貧相俱。
冉冉草沒階，客腳不踏廬。
貴者事名位，崖岸誇異殊。
賢者縱肯來，顧我欲取無。
惟餘齪齪徒，吾亦羞與居。
潭潭一室空，編帙環三隅。
暴陽不憂償，偷飽幸未誅。
且可延朝昏，憂思老頑愚。
獨有思子懷，涕下時喑嗚。

譯文：

子權啊，如今你到底怎樣啦？很久都不給我寫信了。你向來對我多有饋贈，難道會因爲這樣就和我疏遠了嗎？

我也還像往常一樣，疾病和貧窮一直伴隨着我。那野草慢慢地長滿了臺階，都沒有客人到我家來。

那些權貴之人只追求名聲和地位，還自誇自己與衆不同、高高在上。賢能的人縱然願意來我這兒，但看看我這一無所有的樣子，他們也不好前來。

只剩下那些心胸狹隘、見識短淺的人，我也羞於和他們相處。我這屋子空蕩蕩的，只有書籍堆滿了三面牆角。我曬曬太陽也不用擔心會有人來責備我，偶爾偷偷喫飽一頓飯，幸好也還沒被人指責。

就這樣暫且熬過一天又一天，憂愁的思緒讓我這個愚笨之人變得更加衰老。只是我對你的思念之情，常常讓我暗自哭泣、悲咽不已。