寄洪与权

宋代 • 王令

与权江南来，适自满门会。
初无合我志，财以客面待。
时时相钩探，稍稍互酬对。
根源豁披张，扄𫔎失分解。
君然颔还嗟，我恐敬若戴。
相逢时既多，相待两交快。
予初请子交，子曰何可外。
中又谢不德，卒曰吾而爱。
既而苐以年，子合我兄拜。
扬虽士云多，往往事冠带。
中间满夫子，崛出百万最。
更以子从之，而吾米则稗。
朋从偶许攀，会合日与在。
春晨巧夸招，月夕因论话。
书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。
相谋务奇胜，聚口笑拙败。
贪驩不知岁，冬律忽移再。
余饥奔先西，饿色面留菜。
子待去亦恨，书以问我奈。
别来君何如，思子我心痗。
朋分无旧欢，世险有新态。
髙言足瑕疵，俗学牵细碎。
贫知身贵重，病觉学力怠。
壮心已无多，况去日有退。
豫期后相见，顽陋徒老大。
好勤寄余书，思子百忧萃。

译文：

与权从江南而来，恰好赶上全家聚会。一开始，他的志趣和我并不契合，我仅仅是以对待客人的礼节来招待他。

不过，我们时常相互试探、交流，渐渐地有了更多的回应和交流。随着了解的深入，彼此的思想根源就像被完全打开，那些原本隔阂的锁扣都失去了作用。你听了我的话会点头并发出感慨，我对你也充满敬重。

我们见面的次数多了，相处起来都觉得十分畅快。起初我提出和你结交，你说这有什么不可以的。中间你还谦逊地说自己德行不够，最后还是表示愿意与我交好。接着又因为年龄的缘故，你认为应该让我以兄长之礼相待。

扬州虽说文人众多，很多人也都讲究礼仪，但其中满夫子最为杰出，在众多文人中出类拔萃。再加上有你追随他，相比之下，我就如同米中的稗草一样微不足道。

我们这些朋友偶然有机会相互交往，几乎天天都能相聚。春天的早晨，我们巧妙地相互邀约游玩；月光明亮的夜晚，我们一起谈论各种话题。你写起书法来，笔势狂放如飞蛇游走；下起棋来，棋风凌厉就像藏着毒蝎一样凶狠。我们相互比拼，都追求出奇制胜，大家聚在一起，会因为谁的技艺笨拙失败而欢笑。

我们尽情享受欢乐，都没注意时间的流逝，不知不觉冬天都已经过了两个。我因为饥饿，先向西边奔去谋生，那时我面有饥色，就像带着菜色一样。你因为我要离去而感到遗憾，还写信问我该怎么办。

分别之后你过得怎么样呢？我思念你，心中十分忧伤。朋友分开后，再也没有往日的欢乐，这世道险恶，又出现了新的状况。说大话容易留下瑕疵，世俗的学问又被琐碎之事所牵绊。贫穷让我更懂得自身的珍贵，生病让我觉得学习的精力都懈怠了。年轻时的壮志豪情已经所剩无几，何况随着时间流逝，人在一天天退步。

我预想以后再相见时，恐怕我只是徒然变老，更加顽劣浅陋了。希望你多多给我写信，我思念你，各种忧愁都聚集在心头。