金繩掛空虛自勉兼示束孝先

宋代 • 王令

金繩掛空虛，日月系兩垂。
天童坐戱弄，縱掣成東西。
百年未死間，晝夜無窮期。
短短固可惜，舒舒定非宜。
有聞未之行，有學未及知。
白髮已班疏，朱顏亦童黎。
智慮昏晚年，聰明退前時。
縱慾加自修，去日何勝追。
奈何少自廢，老則成空悲。

譯文：

金色的繩索懸掛在虛無的空中，太陽和月亮就像系在繩索兩端的物件垂掛着。彷彿有天上的童子在坐着戲耍擺弄這繩索，隨意地牽拉，讓日月在天空東西運轉。

人在這百年還未離世的時間裏，白晝和黑夜不斷交替，沒有盡頭。時間過得短暫匆匆，這固然讓人覺得可惜；但要是日子過得悠閒散漫，也肯定不合適。

有聽聞的道理還沒來得及去踐行，有要學習的知識還沒來得及去掌握。如今白髮已經稀疏地長出來，紅潤的容顏也已變得衰老。到了晚年，心智思慮變得昏沉，年輕時的聰明敏銳也大不如前。

縱然想要更加努力自我修行，可過去的時光又怎麼能追回來呢？真不該年少的時候自己荒廢時光，到老了只能徒然地悲傷啊。