金绳挂空虚自勉兼示束孝先

宋代 • 王令

金绳挂空虚，日月系两垂。
天童坐戯弄，纵掣成东西。
百年未死间，昼夜无穷期。
短短固可惜，舒舒定非宜。
有闻未之行，有学未及知。
白发已班疏，朱颜亦童黎。
智虑昏晚年，聪明退前时。
纵欲加自修，去日何胜追。
奈何少自废，老则成空悲。

译文：

金色的绳索悬挂在虚无的空中，太阳和月亮就像系在绳索两端的物件垂挂着。仿佛有天上的童子在坐着戏耍摆弄这绳索，随意地牵拉，让日月在天空东西运转。

人在这百年还未离世的时间里，白昼和黑夜不断交替，没有尽头。时间过得短暂匆匆，这固然让人觉得可惜；但要是日子过得悠闲散漫，也肯定不合适。

有听闻的道理还没来得及去践行，有要学习的知识还没来得及去掌握。如今白发已经稀疏地长出来，红润的容颜也已变得衰老。到了晚年，心智思虑变得昏沉，年轻时的聪明敏锐也大不如前。

纵然想要更加努力自我修行，可过去的时光又怎么能追回来呢？真不该年少的时候自己荒废时光，到老了只能徒然地悲伤啊。