答束孝先

宋代 • 王令

纯金出镕𬬻，烜赫掩炽火。
锦成洗春江，众目炫莫奈。
鱼盐物诚微，误用幸不涴。
君家兄弟贤，我见始惊伙。
文章露光芒，藏蕴包丛脞。
关门当自足，何暇更待我。
固知仁人心，姑欲恤穷饿。
苟论才不才，自合弃如唾。
忆昨西来初，戚惕侍客坐。
交持驾说口，张阖不可鏁。
间发辨经义，铁舌莫摩挫。
髙文忽下投，白日骇天堕。
眩怖欲前掩，布帛不可裹。
初视固宜惊，独获亦堪贺。
又如遇贵人，绣锦饰婀娜。
回眸忽自鉴，恶面复窭裸。
屈降心巳甘，叹愤志亦颇。
雄髙岂复争，爱恤亦加荷。
大诗又来及，推与太浮过。
自无贤可称，以是恶甚播。
譬如享尫人，豆食止则可。
苟强担石负，蹉跌适足祸。
何以论报心，结草効鬼颗。

译文：

纯金从熔炉中冶炼而出，它那耀眼的光芒把炽热的火焰都掩盖了。锦缎织成后在春江上漂洗，众人看得眼花缭乱，拿它没办法。鱼和盐这类东西确实微小，幸好就算用了也不会弄脏什么。

你家兄弟十分贤能，我见到他们才惊叹世间竟有这么多出色之人。你们的文章光彩夺目，其中蕴含的知识丰富而繁杂。你们自身已经足够优秀，就像关起门来也能自成天地，哪还用得着等我呢。我知道你们有仁爱之心，只是想周济我这穷困之人。但要是论才能高低，我自然应该被你们像唾弃唾沫一样抛弃。

回忆起当初我从西边刚来的时候，惶恐不安地陪坐在客人之中。你们能言善辩，滔滔不绝，言辞开合自如，难以束缚。你们时不时地辨析经义，口才如铁舌一般，难以被反驳。你们突然投来高深的文章，就像白日里天上下坠了让人惊骇之物。我又惊又怕，想上前遮挡，却发现它如布帛一样无法包裹。刚开始看到这样的文章自然会震惊，我独自得到这样的佳作也值得庆贺。

这又好像遇到了贵人，他们身着绣锦，姿态柔美。我回头忽然看到自己的模样，发现自己面容丑陋又衣衫褴褛。我心甘情愿地自降身份，既感叹又愤懑自己的境遇。面对你们的雄才高学，我哪敢再去争什么，对你们的爱护体恤也十分感激。

如今你又寄来大作，对我的推崇太过了。我本就没有什么值得称赞的贤能之处，这样过度的推崇反而让我的缺点更被人知晓。这就好比让一个瘦弱的人吃饭，给他一豆食物就足够了。如果硬要他背负一石的重担，一旦跌倒就只会招来灾祸。我该用什么来表达报答之心呢？只能像结草报恩的老人一样，在死后也尽力报答啊。