秋夜

宋代 • 王令

秋夕不自晓，百虫齐一鸣。
时节适使然，鼓脇亦有声。
争喧鼠公盗，窸窣蛇阴行。
独有东家鸡，苦心为昏明。

译文：

在这个秋天的夜晚，我不知不觉间就沉浸在这夜色里。各种各样的虫子一起发出鸣叫，声音交织在一起。

这是因为到了这个时节，它们就是这样，只要鼓动着自己的翅膀、胁部，就能发出声响。

那些老鼠在暗处喧嚣吵闹，公然地做着偷盗的事情；蛇也在角落里窸窸窣窣地偷偷爬行。

只有东边邻居家的公鸡，怀着一片赤诚之心，为人们分辨着黄昏和黎明，准时打鸣报时。