寄滿居中衡父

宋代 • 王令

前會去莫追，後見來無期。
別嘆後見難，悔恨前會稀。
惟吾衡父兄，金純玉光輝。
裁磨殺圭角，不與瓦礫齊。
大匠陶百窯，不問履下泥。
一衡舉十鈞，何棄毫與釐。
餘獨何爲人，乃不忍使遺。
有如橫道芻，萬足踏不疑。
子何嗜好殊，獨俯掇以歸。
整束使不茨，欲令襍蘭芝。
蘭芝有天香，芻賤雜則非。
然其廁置間，適與薫染資。
文章每借觀，罅隙窺晴曦。
議論使坐聽，穴瞶聞英池。
春園或承招，遊騎亦許隨。
劇雲愛風枝，爇火圍夜棋。
縱談心開張，倒笑冠欹披。
匹馬載以來，東首頸脰疲。
夜夢不厭勞，百里夕一馳。
想見目與眉，百障千藩籬。
不虞自投置，遂若鳥遭黐。
何時獲因緣，連箠促馬蹄。
誓當盡晨昏，不復起退辭。

譯文：

之前的相聚已經過去，無法再追回；之後的相見又遙遙無期。我感嘆日後相見艱難，後悔從前相聚的次數太少。

我的衡父兄長啊，您品德如金子般純粹，光彩似美玉般閃耀。您經過打磨，收斂了鋒芒，卻絕不與瓦礫之輩同流合污。技藝高超的工匠燒製百窯瓷器，不會在意腳下的泥土。您能挑起千鈞重擔，又怎會捨棄毫釐之輕的事物。

而我又算什麼人呢，您卻不忍心讓我被遺棄。我就像橫在路邊的野草，衆人都會毫不猶豫地踩踏過去。可您的喜好爲何如此與衆不同，唯獨俯身把我拾取歸家。您把我整理束好，想讓我與蘭芝混在一起。蘭芝有着天然的芬芳，我如此低賤，與它們混在一起實在不相匹配。然而我置身其間，倒也能沾染些它們的香氣。

我常常借看您的文章，就像從縫隙中窺見晴朗的陽光；聽您議論時坐着聆聽，如同從洞穴中聽聞美妙的聲音。春天的園林裏，有時能承蒙您的邀請；出遊騎馬時，您也允許我跟隨。您說喜愛風中的樹枝，我們還曾圍着火下棋到深夜。我們盡情暢談，心情舒暢，笑得帽子都歪了。

我曾獨自騎馬前來，向東奔馳累得脖頸都疲憊不堪。夜裏做夢也不嫌勞累，一夜能跨越百里。我想見您的眉眼，卻有百道障礙、千重藩籬阻隔。沒想到自己陷入困境，就像鳥兒被粘在了膠上。

什麼時候能有機會，我們一起揚鞭催促馬蹄。我發誓一定要整日相伴，不再有退縮推辭的想法。