再寄满子权二首 其一

宋代 • 王令

秋尽啼衰虫，君思云奈何。
我愚得君思合少，君贤劳我心则多。
非独辞源长，泻海为江河。
平生未始有点缺，玉日拂拭金烧磨。
寻常䝙与貍，见一足已蹉。
又况一地卧三虎，狗彘虽勇何敢过。
扬州我何思，青山无一螺。
午市不畜宝，米盐财如他。
而吾三夫子，一身各丘轲。
琼林自生寒，结露成冰柯。
文章日组纬，玉机飞金梭。
谁有真珠绳，结作张麟罗。
拔为当世祥，声为太庙歌。
我愿叅众民，手足揺婆娑。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

秋意已尽，秋虫的啼鸣声也变得衰弱无力。你心中思绪万千，这又能如何呢？我愚笨，本应得到你很少的关怀，可你贤能，却在我身上耗费了很多心思。

你不仅有着如源头般无尽的才思，能像江河奔流入海一样，滔滔不绝地挥洒才情。你一生行事，从来没有一点瑕疵，就如同美玉每日被拂拭，真金经过烈火的锤炼。

平常那些如同䝙和狸的庸人，见到你身上哪怕一点优点，都会自惭形秽。更何况现在这里卧着三位如同猛虎般的贤才，那些像狗和猪一样的小人，即便再大胆，又怎敢轻易冒犯。

扬州有什么值得我留恋的呢？连一座如螺黛般的青山都看不到。午间的集市上也没有什么珍贵的宝物，卖的不过是米和盐等普通的东西。

而我们这三位夫子，个个都有像孔丘和孟轲一样的才德和胸怀。你们就像琼林，自身散发着清冷的气质，露珠凝结在枝头就像冰枝。

你们的文章，每日不断创作，就如同用玉机飞动金梭，编织出精美的丝织品。谁能找到真珠绳，编织成一张捕捉麒麟的罗网呢？

希望能把你们选拔出来，成为当世的祥瑞，让你们的声名像太庙中的颂歌一样被传唱。我愿意和民众们一起，手舞足蹈地为你们欢呼。