寄满子权

吾爱子权诗,苦嚼味不尽。 穷思欲名状,百比无一近。 初如贪追兵,屡请忽许进。 旗旄左右幢,戟剑后先刃。 方争奋拏先,忽覩斩乱狥。 徐驱得平郊,万甲合一阵。 偏裨走起颇,中间坐吴膑。 喊呀鬭志酣,仿佛穷敌讱。 前军奔交兵,后马走断纼。 须臾声金收,万噪快一俊。 群降挑戈矛,叩拜乞用衅。 苍黄请命间,窃视不敢瞬。 玄云压空虚,半夜暴霆震。 睡耳起欲掩,惊仆失肝肾。 壮者固已然,况余乃龆龀。 及其久详味,欲吐复自恡。 有如罗百珍,次第嘬嚼顺。 贪丰不辞多,爱美忘余馂。 故其留人口,虽久咽喉润。 何时匹马来,畏爱气两振。 唯其未合间,如不获谢蔺。 望风为此诗,颠倒犹合烬。

译文:

我非常喜爱子权你的诗,反复品味就像细细咀嚼,那滋味怎么也品不够。我绞尽脑汁想要形容出你诗的妙处,用了成百种比喻,却没有一个能贴切地描绘出来。 起初读你的诗,就好像那急于追击敌军的将领,多次请求出战,忽然得到了许可。军旗在左右飘扬,戟剑在前后闪着寒光。正当士兵们奋勇争先、激烈拼杀之时,忽然看到敌军首领被斩杀示众。接着就像是从容地驱马来到了平坦的郊外,众多的士兵整齐地合成了一个阵营。副将们就像战国时的廉颇、赵奢一样勇猛,主帅坐镇中间如同孙膑一般智谋过人。士兵们呼喊着,斗志正酣,仿佛已经把敌人逼入了绝境。前面的军队奋勇交战,后面的战马挣脱缰绳奔跑。不一会儿,鸣金收兵的声音响起,大家一阵欢呼,这一场胜利真是痛快。那些投降的敌人放下戈矛,叩头下拜,请求用自己的鲜血来祭祀军旗。在他们慌乱地请求活命的时候,都吓得不敢眨眼。 又感觉你的诗像那玄云压在天空,半夜里突然响起惊天动地的雷霆。熟睡中被惊醒,耳朵都想捂住,吓得人失魂落魄。就算是强壮的人都会如此,更何况我还是个小孩子呢。 等我长久地细细品味你的诗,心里有很多感受想要表达,却又舍不得说出来。就好像面前罗列着各种珍贵的美食,我按顺序一口一口地品尝,吃得很是顺畅。我贪恋这丰富的美味,丝毫不觉得多,只因为太喜爱这些美味,都忘了还有剩下的食物。所以你的诗留在人们口中,就算过了很久,也还让人感觉咽喉滋润。 什么时候你能骑着马前来,我对你的敬畏和喜爱之情都会更加振奋。只是在我们还没见面的时候,就好像没有见到谢蔺那样令人遗憾。我怀着对你的仰慕之情写下这首诗,思绪颠倒,就像快要燃尽的灰烬一样。
关于作者
宋代王令

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

纳兰青云