寒林石

宋代 • 王令

嘗聞千歲松爲石，豈意今逢林出屏。
苟非木根久自化，豈此石理能有靈。
世間萬怪浩莫問，枉哉山海徒有經。
舒山虢水固險異，疑有神手藏幽冥。

譯文：

我曾經聽聞那歷經千年的松樹能化爲石頭，卻沒想到如今能碰到一片彷彿從畫屏中出來的石樹林。
如果不是樹木的根鬚經過長久的歲月自行轉化，這石頭怎麼會像是有了靈氣一般。
這世間的萬千怪異之事多得讓人無從探究，《山海經》白白記載了那麼多奇聞，好像也難以窮盡世間之怪。
舒山和虢水本就地勢險峻、景象奇異，我懷疑是有神奇的大手在那幽暗深遠之處操縱安排這一切。