別張粵南夫溫子堅元白滿執中子權黃冀端微

宋代 • 王令

始吾得三滿，自謂得過人。
一日不見之，已恐愚賤濱。
憂思叢中來，腹腸生毛鱗。
輕舟刺而南，久結願解伸。
入門顧我笑，喜氣沃以新。
徐徐相抽尋，軋軋聽引陳。
先生固大賢，擬議何可鄰。
諸君人相得，熱炙香相燻。
而我拱其間，貪喜乃失神。
鳯凰朝百鳥，鴟鴉亦來羣。
然其氣類同，終獨鳳鶴親。
發爲鳴聲和，上下相鏗純。
苟非治平世，不得此類馴。
故其聞之者，舞蹈相揺振。
輕風促回舠，後會無涯根。
作詩謝幸甚，顛倒迷歡欣。
如將銘自賀，又欲書諸紳。

譯文：

起初我結識了滿執中、滿子權和滿元白三人，自認爲結識了超越常人的賢才。哪怕一天見不到他們，我就擔心自己會淪落到愚昧低賤的境地。憂愁和思慮從內心深處湧起，讓我的腸胃都好像生出了毛和鱗片一樣難受。

我駕着小船向南航行，長久以來鬱結的心願終於有機會得以舒展。一進他們的門，他們就看着我微笑，那喜氣洋洋的樣子給人全新的溫暖之感。我們慢慢深入交談，仔細探尋彼此的想法，傾聽着他們有條理的陳述。

他們的老師本就是十分賢德的人，我哪裏能與他們老師的才識相提並論呢。各位朋友彼此投緣，就像燒熱的東西散發出香氣相互薰陶。而我恭敬地站在他們中間，滿心歡喜以至於都有些失神了。

這就好比鳳凰引領着百鳥，就連鴟鴉也會聚集過來。然而因爲氣類不同，最終還是鳳凰與仙鶴最爲親近。它們發出和諧的鳴叫聲，上下應和，聲音清脆悅耳。如果不是在太平盛世，就不會有這樣融洽和諧的景象。所以聽到這種和諧聲音的人，都會高興得手舞足蹈。

可是輕柔的風催促着我乘坐的小船返回，以後再相聚不知道什麼時候了，似乎沒有了相聚的緣分。我寫下這首詩來表達我極其幸運的心情，我沉浸在這份歡欣之中，思緒都有些混亂了。我好像要把這份幸運銘刻下來自我慶賀，又想把它寫在衣帶上時刻銘記。