贈別晏成績懋父太祝

宋代 • 王令

懋甫相門兒，家世踏纓紞。
早年綴官簿，青衫蔚於菼。
本宜多驕矜，不謂銳意敢。
意貪英雄交，一手欲四攬。
偶來濫予會，臂搦首已頷。
酒獰誇胸襟，頂踵都一膽。
壯心羞摧藏，義內喜葅歜。
要言相死從，顧豈苟難斬。
聽其自陳論，峭拔不平漸。
要之當一切，固令不黤黯。
憶予少年時，亦自喜黠㶒。
於今老而悔，壯意日凋減。
惜夫相遇遲，君放我已檢。
驟聞強大語，若虎餓得啗。
已無相髙心，徒有志氣感。
春風吹天昏，醉目睨愁慘。
念當相別去，兩懷不無黲。
何時重來過，慰我涸轍噞。
唯其去後懷，猶一飽復歉。
幸有西南風，時作寄我槧。

譯文：

晏懋甫你出身於將相門第，家族世代都在朝廷爲官，地位顯赫。

你年紀輕輕就躋身於官員的行列，身着青衫，氣質如那茂盛的荻草般出衆。
照理說你這樣的出身，本應該驕矜自傲，但沒想到你卻有銳意進取的膽量。
你一心渴望與英雄豪傑交往，恨不得一下子將四方的賢才都攬入懷中。
偶然間你參加了我們的聚會，和我挽臂交談，對我表示認同。
你飲酒之後豪情大發，誇耀自己的胸襟，渾身上下都透着一股膽氣。
你心懷壯志，羞於將自己的志向隱藏起來；秉持正義，喜愛與志同道合之人交往。
你鄭重表示願意以死相隨，絕不苟且偷生、臨難退縮。
聽你自我陳述，言辭犀利，不平之氣溢於言表。
總之你想要成就一番大事業，堅決不讓自己庸庸碌碌、默默無聞。

回憶我年少的時候，也自認爲聰慧狡黠、意氣風發。
如今我年老了，常常爲此感到後悔，當年的壯志豪情也一天天減少。
可惜我們相遇得太晚了，你正值青春豪放，而我卻已收斂了鋒芒。
突然聽到你慷慨激昂的話語，就像飢餓的老虎得到了食物一樣振奮。
我已沒有了與你一爭高下的心思，只剩下對你的意氣和志向深感欽佩。

春風吹拂，天色昏暗，我帶着醉意，眼神中透露出憂愁悽慘。
想到我們即將分別，兩人的心中難免都有些黯然神傷。
不知道你何時能再次來訪，慰藉我這如涸轍之魚般孤寂的心。
只擔心你離去之後，我的思念會讓我時而覺得滿足，時而又感到遺憾。
希望你能借助西南風，時常給我寄來書信。