聞太學議

宋代 • 王令

白日流上天，牛蝨無遁形。
萬目盡爲用，而不駭日明。
穴鼠夜值螢，嗾嗾相聚驚。
鼠穴不日通，鼠足不日行。
已矣不自識，乃此螢爝矜。
鮞鰕陷井坎，莫與江海爭。
籠禽不失飛，詎識雲漢冥。
咄哉浮薄兒，勉爲髙大營。

譯文：

明亮的太陽高懸在天空之上，就像光芒灑遍世間，在這耀眼的日光之下，牛身上的蝨子根本無處躲藏。衆人的眼睛都能充分發揮作用，去觀察和辨別，也不會對太陽的明亮感到害怕和驚異。

洞穴裏的老鼠在夜晚碰到了螢火蟲，它們發出“嗾嗾”的聲音，聚在一起驚恐萬分。老鼠的洞穴不可能在白天就被打通，老鼠的腳也沒辦法在白天遠行。可這些老鼠啊，完全沒有正確認識自己的能力，卻還對螢火蟲那微弱的光亮沾沾自喜、自鳴得意。

小魚小蝦被困在小小的水窪、井坎之中，它們是沒有辦法和江海去一爭高低的。被關在籠子裏的鳥兒失去了自由飛翔的機會，又怎麼能認識到高遠天空的遼闊與深邃呢？

唉，那些淺薄輕浮的年輕人啊，你們應該努力去樹立遠大的志向、建立宏偉的事業。