题满氏申申亭

宋代 • 王令

申申亭者名自谁，河东丈人身铭之。
方其作亭自休息，固欲申畅名其题。
虽然自奉颇幽乐，岂敢兼忽当世为。
若日所忧非所及，因以遯世无闷辞。
丈人疏髙喜自适，去不限约来无时。
门无宾僚车马绝，室有几杖衣冠欹。
夜径行招海月伴，昼榻坐与天云期。
春林喧和鸟声好，胜听俗论相哑吚。
尘埃纵尔得风力，卒不到此徒自飞。
亭前朱朱有冶态，亭下白白无俗姿。
好木留存竟见实，恶草锄拔无容茨。
尝闻景胜未易敌，须有大句相参差。
故吾经年不敢往，日望诗老力可支。
偶来为游适已晚，花梢尚有春余遗。
髙哦遶树惜时节，拾嚼红庁行逶迟。
回看北林竹万颗，寒气欲起凌人威。
清风时来助气势，寒甲夜聚言语私。
方将投间日来此，脚踏树下成交蹊。
无端尘土又为隔，明日跨马西北驰。
心思梦好定频到，不必直俟归风吹。

译文：

申申亭这个名字是谁起的呢？是河东的那位老先生亲自给它命名的。

当他建造这座亭子用来自我休憩时，原本就想表达一种舒展畅快的心境，所以用“申申”来为亭子命名。虽然他在这里能享受清幽的乐趣，但又怎敢全然忽视对当世有所作为呢？要是说所忧虑的事情自己无力触及，就用遁世隐居、无忧无闷的言辞来安慰自己。

老先生疏放高洁，喜欢自在适意的生活，离开这里没有限制约束，回来也没有固定时间。门前没有宾客幕僚，也没有车马往来的喧闹，室内只有几案和手杖，他的衣冠有时也是歪斜的。

夜晚，他在小路上漫步，招来海上明月相伴；白天，他坐在榻上，静候与天空中的云朵相会。春天的树林里，鸟儿欢快地啼鸣，声音十分悦耳，比听那些世俗的议论强多了。

就算尘埃借着风力飞扬，终究也到不了这里，只能白白地飞舞。亭前的红花艳丽多姿，亭下的白花素雅不俗。好的树木被留存下来，最终结出了果实；恶草被彻底锄掉，没有容身之地。

我曾听说这里景色优美，难以匹敌，必须要有绝妙的诗句来与之相称。所以我多年来一直不敢前来，天天盼望诗坛前辈能有足够的才力为它赋诗。

偶然有机会来游览时，已经有些晚了，不过花梢上还残留着春天的痕迹。我高声吟诗，绕着树感叹时节的流逝，捡起掉落的花瓣咀嚼，脚步缓慢地走着。

回头看北面树林里的千万棵竹子，寒气似乎要升腾起来，带着凌人的威势。清风吹来，助力竹子的气势，竹叶在夜里沙沙作响，好像在悄悄私语。

我正打算找空闲时间天天来这里，让树下踏出一条小路。可无奈无端被尘世的事务阻隔，明天就要跨上马匹向西北方向奔去。

我心想在梦里一定能常常来到这里，不必一直等到能归去的风把我吹回来。