吳江長橋

宋代 • 王令

老匠鐵手風運斤，一挾刃入千山髠。
明堂有在不見用，此爲失地猶濟人。
西瀦巨澤江海通，獰風撼地波撐空。
當道獨能支地險，更東安得與天窮。
莫比垂天紳，莫比跨地帶。
渇龍枯死幹無鱗，絕海失舟踏鯨背。
秦帝東遊逐仙蹟，累重肉多飛未得。
三洲水隔不到山，借得紫虹千萬尺。
平時塵土埋英雄，吾亦棄劍來遊東。
欲觀水盡朝宗海，安得身乘破浪風。
爲約他年可歸處，頻倚欄干不思去。
季鷹范蠡不足奇，待我爲名千古歸。

譯文：

技藝高超的老工匠有着如鐵般剛勁的雙手，揮動斧頭就像風一樣迅速，一斧頭下去，彷彿讓千山的樹木都被砍光。本可用於建造明堂的材料，卻沒得到那樣的重用，不過在這裏跨越江河也能救濟行人。

橋西邊蓄積着巨大的湖澤，與江海相通，狂風呼嘯撼動大地，波濤洶湧彷彿要撐破天空。這橋獨自橫在要道上，能抵禦地勢的險惡，它伸向東方，似乎能與天比高。

不要把它比作天邊垂下的絲帶，也不要把它比作橫跨大地的腰帶。它更像是口渴而死、身上幹得沒有鱗片的巨龍，又像是在茫茫大海中失去船隻的人腳下踩着的鯨背。

當年秦始皇東遊尋找仙蹟，他身寬體重飛不起來。隔着三洲的水，到不了對面的山，只能借這座像紫色彩虹般的長橋跨越千萬尺的距離。

平日裏，塵土常常掩埋了英雄的光芒，我也棄劍來到東方遊歷。我想要看盡水流奔騰歸入大海的景象，可怎樣才能乘着破浪之風前行呢？

我與這橋相約，等將來有可歸之處時再回來。我頻繁地倚靠在橋的欄杆上，久久不願離去。張季鷹和范蠡的事蹟不算稀奇，等我也要成就千古之名後再榮歸故里。