秋居

宋代 • 王令

秋居寒蕭疏，秋意愁交併。
飽犬無吠志，飢烏有兇聲。
庭空鳥交下，牆穴鼠更爭。
浩嘆欲出門，日暮不可行。

譯文：

秋天居住在這裏，四周一片寒冷、蕭瑟而又空曠的景象，滿心的秋意和愁緒交織在一起，讓人煩悶不已。

喫飽了的狗沒了叫喚的心思，無精打采地趴着；飢餓的烏鴉發出不祥的叫聲，彷彿在訴說着生活的困苦。

庭院裏空蕩蕩的，鳥兒們紛紛落下，像是在這寂寥之地尋找着什麼；牆洞裏的老鼠更是你爭我搶，爲了一點生存資源而互相爭鬥。

我忍不住長嘆一聲，想要出門去散散心，可一看天色已晚，外面一片昏暗，實在不適合出行了，只能繼續困在這充滿愁緒的居所之中。