廣王醇正叔二思詩

宋代 • 王令

木落不去根，水流常背源。
木落方病寒，尚覆本根溫。
水流忘由來，散亂卑溼牽。
讀子二思詩，起予二者言。
木實類君子，老有孝感存。
水亦人跡然，動由名利牽。
使我父母感，一夕身百翻。
人世但可悲，小官何足言。
情義有相奪，心跡固此分。
勉之多自寛，行見西歸轅。

譯文：

樹木落葉了，但不會離開樹根；河水流動，卻常常背離它的源頭。
樹木落葉的時候，正遭受着寒冷的侵襲，然而落葉還能覆蓋在樹根上，讓根部保持溫暖。
河水流動卻忘記了它的源頭，四處散亂地流淌，被低窪潮溼的地方牽引着。
讀了你寫的《二思詩》，讓我想起了關於樹木和流水的這兩番話。
樹木其實就像君子一樣，即便到了衰老的時候，依舊懷着感恩之情。
河水與人的行爲也是如此，人的行動常常被名利所牽引。
這讓我對父母的情感愈發感觸，一整個晚上都輾轉反側。
人世間只剩下無盡的悲哀，做個小官又有什麼值得一提的呢？
情義與名利會相互衝突，內心和行爲因此而有了分別。
我鼓勵你要多自我寬慰，不久之後你就能駕車西歸故鄉了。