龍興雙樹

宋代 • 王令

春城花草窮朱殷，俗兒趁走腳欲穿。
閒來無悰喜自適，時到雙樹爲奇觀。
莊如天官植幢蓋，毅若壯士蒼衣冠。
老枝又芽忽並出，似欲併力擎青天。
靈根深盤不可究，疑與地軸相拘攣。
不知培栽竟誰手，而又始植爲何年。
行捫步遶不可問，但見茂色連雲煙。
東風牽人少遊此，佛屋日日重門關。
雖有大蔭人不及，於此尤得志士憐。
束蒿爲楹樗爲柱，居者略不憂其顛。
乃令遺材抱美植，不得總載桷與椽。
髙堂傾欹未支柱，匠者日亦經其邊。
不思大幹有強用，反以斧鈍難其堅。
籲今誰是愛材者，定知惜此雙樹篇。

譯文：

春天的城裏，花草的顏色極其鮮豔，紅得奪目，那些凡俗之人來來往往、四處奔走，把腳都快走穿了。

我閒暇時沒什麼興致，卻喜歡自我安適，時常來到這雙樹之處，把它們當作奇特的景觀。這兩棵樹莊重得如同天官所立的旌旗車蓋，堅毅得好似身着青黑色衣帽的壯士。老樹枝上又萌發出新芽，彷彿要齊心協力去撐起青天。

它們的靈根深深地盤繞，根本探尋不到盡頭，讓人懷疑是和地軸相互糾纏在一起。不知道這樹究竟是誰栽種的，又是什麼時候開始種下的。我一邊撫摸着樹幹，一邊繞着樹踱步，卻得不到答案，只看見它們枝葉繁茂，與雲煙相連。

東風吹拂，卻很少有人來這裏，佛屋的門每天都緊緊關閉着。雖然這雙樹有很大的樹蔭，人們卻不怎麼利用，也正因此，更得到有志之士的憐惜。那些用蒿草當柱子、用樗木做支柱的人，住在裏面卻絲毫不擔心屋子會倒塌。

這就使得這兩棵珍貴的樹材被閒置，不能被用來做屋樑和椽子。高大的廳堂傾斜快要倒塌卻沒有支柱，工匠們每天也從這樹旁經過。他們不考慮這大樹有很強的用途，反而嫌棄斧頭太鈍難以砍動它的堅硬。

唉，如今到底誰纔是愛惜人才的人呢？我寫下這篇關於雙樹的詩，想必會有懂它們價值的人珍惜吧。