赠慎东美伯筠

宋代 • 王令

世网挂士如蛛丝，大不及取小缀之。
宜乎倜傥不低敛，醉脚倒踏青云归。
前日才能始谁播，一口惊张万夸和。
雷公诉帝喘似吹，盛恐声名塞天破。
文章喜以怪自娱，不肯裁缩要有余。
多为峭句不姿媚，天骨老硬无皮肤。
人传书椠莫对当，破卵惊出鸾凤翔。
间或老笔不肯屈，铁索䌸急蛟龙僵。
少年倚气狂不覊，虎脇插翼赤日飞。
欲将独立跨万世，笑诮李白为痴儿。
四天无壁财可家，醉胆愤痒遣酒拏。
欲偷北斗酌竭海，力拔太华鏖鲸牙。
世儒口软声如蝇，好于壮士为忌憎。
我独久仰愿得见，浩歌不敢儿女声。

译文：

在这世间，那束缚士人的罗网就像蛛丝一样，大的抓不住，就把小的给缠上。所以啊，像慎东美这样风流洒脱、不拘小节的人，怎么可能低声下气、收敛自己呢？他喝醉酒后，脚步踉跄，仿佛要倒踏着青云回归仙境。

前些日子，是谁开始传播慎东美的才能呢？这一传开，众人惊得张大嘴巴，纷纷夸赞附和。就好像雷公向天帝诉说时气喘吁吁，生怕慎东美的声名把天给撑破了。

慎东美的文章喜欢以新奇怪异为乐事，不愿意对内容进行删减压缩，总是留有很多意味。他写的句子大多奇崛峭拔，没有那种柔媚的姿态，就像有着天生硬朗的风骨，没有外在的虚饰。

人们传说他写的书文无人能比，就像打破蛋壳，惊现鸾凤飞翔。偶尔他那老到的笔触不肯屈服，就好似用铁索紧紧捆绑蛟龙，让蛟龙都动弹不得。

慎东美年少气盛，狂放不羁，就像老虎肋下插上了翅膀，能在赤日下飞翔。他想要凭借自己的才学独立于世，跨越千秋万代，甚至嘲笑李白是个痴儿。

他觉得天地广阔，没有边界，把整个天地的财富都当作自己的家当。醉酒之后，胆子壮了，心中愤懑难平，就借酒抒发。他想偷来北斗星当作酒勺，把大海里的水都舀干来喝；还想拔起华山，去与鲸鱼搏斗。

世上那些迂腐的儒生，说话声音软弱得像苍蝇叫，还总是嫉妒、憎恶像慎东美这样的壮士。只有我，长久以来一直敬仰他，希望能见到他。我要放声高歌，不会像儿女家那样细声细气。