江上詞 其四

宋代 • 王令

江之水兮東流，沿湍流兮望歸舟。
風滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未還，惜行人兮將去。
去何適兮歸何時，執子手兮牽子衣。
行何如兮來複，濟豈無兮他時。

譯文：

江水啊，浩浩蕩蕩向東流去。我沿着湍急的水流，翹首盼望那歸來的船隻。

風在不停地呼嘯，浪濤如此洶湧險惡。唉，那些離去的人還沒有回來，我憐惜着即將遠行的人。

你這一去要到哪裏去呢？又什麼時候能歸來？我緊緊握住你的手，拉住你的衣裳。

你此去行程會怎樣呢？何時能再回來？難道就沒有再次渡河（歸來團聚）的時候嗎？