江上词 其四

宋代 • 王令

江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，惜行人兮将去。
去何适兮归何时，执子手兮牵子衣。
行何如兮来复，济岂无兮他时。

译文：

江水啊，浩浩荡荡向东流去。我沿着湍急的水流，翘首盼望那归来的船只。

风在不停地呼啸，浪涛如此汹涌险恶。唉，那些离去的人还没有回来，我怜惜着即将远行的人。

你这一去要到哪里去呢？又什么时候能归来？我紧紧握住你的手，拉住你的衣裳。

你此去行程会怎样呢？何时能再回来？难道就没有再次渡河（归来团聚）的时候吗？