江上词 其三

宋代 • 王令

江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时，步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇。
江风波兮日暮，望夫人兮未来。

译文：

江水啊，滔滔不绝地向东流去。我顺着湍急的水流，翘首期盼着那归来的船只。
这归来的船只啊，究竟什么时候才能抵达呢？我漫步在长满花草的小洲上，把双脚浸在清凉的水里清洗；又登上南山，采摘那嫩绿的薇菜。
江上涌起了风浪，天色也渐渐暗了下来。我满心期待地盼望着心中的那个人啊，却始终不见他的身影。