我思古人答焦千之伯強

宋代 • 王令

我思古人兮，不古今之異時。
生茲世之誰期，欲勿思而奈何。
獨斯人之不見，聊永懷而自歌。
樂吾行之舒舒，忘茲世之汲汲。
睇萬里以自驚兮，豈寧俯以効拾。
載重道遠兮，予欲行而誰與。
累九鼎以自重兮，顧尪羸之弗舉。
矯身以爲衡兮，權世之重輕。
廣道以爲路兮，聽人之來去。

譯文：

我思念古代的賢能之人啊，並不覺得古今時代有什麼不同。
出生在這個世上本沒有什麼期望，想要不去思念他們卻又無可奈何。
唯獨見不到這些人，只能長久地心懷思念，獨自吟唱。
我樂於自己悠然自在地前行，忘卻這世上人們追名逐利的急切。
放眼萬里之遙，不禁爲這廣闊景象而驚歎，怎肯俯身去做那追逐蠅頭小利的事。
要揹負的責任重大，前行的道路遙遠啊，我想要前行卻有誰能與我同行。
彷彿揹負着九鼎來增加自己的分量，回頭看看自己瘦弱的身軀卻根本舉不起來。
我要挺直身軀成爲秤桿，去衡量世間事物的輕重。
拓寬大道作爲通行之路，任由人們自由地來來去去。