无衣一首招黄任道归

宋代 • 王令

岂曰无衣，不能素裳。
缝齐有锵，直韨以方。
岂曰无衣，不能素履。
絇以为戒，夙夜以无怠。
素裳戋戋，谁涉不褰。
素履几几，谁涉不止。
始也何所为，我推我宗。
恶余之无从，睢盱以为恭。
今也既宣我力，群心慝慝。
毁予以自德，曾莫肯己直。
尔我目矣，何为而眊聪亦云听，曾莫有告。
谋及于道，佛且讪以笑。
谓白盖黑，或者亦以赤。
行何必有足，巧言以成迹。
以我有常，从尔罔极。
翩翩者舟，在河之涘。
人待不至，亦以自济。
嗟尔君子，归欤予迟。

译文：

### 整体翻译
谁说没有衣服，只是没有白色的衣裳。
衣裳缝合之处配饰作响，身前蔽膝方正端庄。
谁说没有衣服，只是没有白色的鞋子。
鞋头上的装饰当作警戒，日日夜夜不可懈怠。
那白色的衣裳色彩鲜明，谁过河不把它提起。
那白色的鞋子装饰整齐，谁渡河会中途停止。

起初你们所为何事，我尊崇自己的祖宗。
厌恶我不随波逐流，却装作恭敬的模样。
如今我已经尽力而为，众人却心怀恶意。
诋毁我来彰显自己的美德，却不肯主持正义。
你用眼睛看，却为何如此昏聩？耳朵听，却没有人来相告。
谋划符合正道，却遭到嘲笑和诽谤。
说白色是黑色，甚至有人说它是赤色。
行走何必依靠双脚，花言巧语也能留下痕迹。
我坚守原则，而你却反复无常。

那轻快的小船，停靠在河岸边上。
别人等待不到同伴，也能自己渡河。
唉，君子啊，归来吧，我已等待许久。

### 解析说明
这首诗整体情感较为复杂，诗人用形象的服饰等描写，既表达自己坚守原则，又感慨周围人是非不分、恶意诋毁的现状，最后呼唤友人归来。翻译时尽量保留了原诗的情感基调，用直白的语言将诗句意思展现出来。