送黃任道歌 其二

宋代 • 王令

敖耶學耶，爲來往耶。
衣之荼荼，冠膝膝耶。
何進趨之舒，不若退走之速耶。
雖終不吾聽兮，猶無貽我嗟。

譯文：

哎呀，你是想炫耀顯擺呢，還是在學習求知呢，是打算在這世間來來去去地闖蕩嗎？
你穿着那色彩鮮豔的衣服，戴着端正整齊的帽子，這是要做什麼呀？
你爲何在進取奔走的時候如此舒緩，卻不如在退縮離開的時候那麼迅速呢？
雖然你最終不會聽從我的勸告，但我還是希望你不要給我留下讓我嘆息的事啊。