送黄任道歌 其二

宋代 • 王令

敖耶学耶，为来往耶。
衣之荼荼，冠膝膝耶。
何进趋之舒，不若退走之速耶。
虽终不吾听兮，犹无贻我嗟。

译文：

哎呀，你是想炫耀显摆呢，还是在学习求知呢，是打算在这世间来来去去地闯荡吗？
你穿着那色彩鲜艳的衣服，戴着端正整齐的帽子，这是要做什么呀？
你为何在进取奔走的时候如此舒缓，却不如在退缩离开的时候那么迅速呢？
虽然你最终不会听从我的劝告，但我还是希望你不要给我留下让我叹息的事啊。