送黃任道歌 其一

宋代 • 王令

吾門之達兮，爾可款以入兮。
進之不時兮，吾豈不爾待兮。
何後未至兮，前已過之。
來猶有望兮，去何勝追。
俯吾著而即兮況堂若室兮，又歌曰。

譯文：

我們家門庭若有通達之時啊，你是可以敲門進來的啊。
要是你晉升的時機還沒到啊，我怎麼會不等待你呢。
爲何後面你還沒趕到啊，前面的時機卻已經錯過了。
你來還有希望啊，離去了又哪能追回來呢。
低下頭看看我寫的著作並去接近它啊，何況這裏的學問堂奧如同華堂內室般深邃啊。又接着唱道。