送黄任道歌 其一

宋代 • 王令

吾门之达兮，尔可款以入兮。
进之不时兮，吾岂不尔待兮。
何后未至兮，前已过之。
来犹有望兮，去何胜追。
俯吾著而即兮况堂若室兮，又歌曰。

译文：

我们家门庭若有通达之时啊，你是可以敲门进来的啊。
要是你晋升的时机还没到啊，我怎么会不等待你呢。
为何后面你还没赶到啊，前面的时机却已经错过了。
你来还有希望啊，离去了又哪能追回来呢。
低下头看看我写的著作并去接近它啊，何况这里的学问堂奥如同华堂内室般深邃啊。又接着唱道。