南山之田贈王介甫

宋代 • 王令

南山之田兮，誰爲而蕪。
南山之人兮，誰教墮且。
來者何爲，而往者誰趾。
草漫靡兮，不種何自。
始吾往兮無耜，吾將歸兮客吾止。
要以田兮寄我治，我耕淺兮谷不遂。
耕之深兮石撓吾耒，吾耒撓兮耕嗟難。
雨專水兮日專旱，借不然兮穎以秀。
螟懸心兮螣開口，我雖力兮功何有。
雖然不可以已兮，時寧我違而我無時負。

譯文：

南山的那些田地啊，是誰讓它們變得荒蕪？
南山的那些百姓啊，是誰教唆他們變得懶惰懈怠？
前來這裏的人是爲了什麼，離開這裏的又是誰的足跡？
野草長得蓬亂蔓延啊，如果不耕種，這雜草又從何而來呢？
當初我來到這裏的時候沒有農具，我打算回去的時候又被人挽留。
他們要把田地託付給我來治理，我耕種得淺，穀物就不能順利生長。
要是深耕呢，石頭又會阻礙我的農具，我的農具受阻，耕種實在太難。
下雨的時候雨水太多成災，晴天的時候又總是乾旱，如果不是這樣，穀物剛剛抽穗。
螟蟲懸在穀穗上，蝗蟲張着大口啃食，我雖然付出了力氣，又哪裏有收成呢？
雖然如此，卻不能停止耕種啊，就算時機總是和我作對，但我從來沒有辜負過農時。