樗髙操

宋代 • 王令

崇崇北丘，其上有樗。
遠者以爲梁，或者爭以柱。
就而睨之，曾無事於欂櫨。
嗚呼木乎，期我於遠者歟。

譯文：

在那高高的北面山丘之上，生長着一棵臭椿樹。

遠處的人看到它，覺得它高大，就認爲這棵樹可以用來做房屋的大梁，還有人爭搶着說可以把它當作柱子來用。

可是等走近仔細一看，發現這棵樹材質不佳，連做個斗拱之類的小部件都派不上用場。

唉，這棵樹啊，難道你是期待着我從遠處欣賞你，然後空懷那些不切實際的期待嗎？