陬操

宋代 • 王令

行曷爲兮天下，老吾身而不歸。
人固舍吾而弗從，吾安得狥人而從之。
昔所聞其是兮，今也見之則非。
嗟若人之弗類，尚何足以與爲。
彼天下之皆然，嗟予去此而從誰。
信亦命已矣夫，固行兮而曷疑。

譯文：

我爲什麼要行走於天下呢，如今自己已然老去，卻還不能回到故鄉。人們本來就捨棄我而不跟從我的主張，我又怎麼能曲從他人、隨波逐流呢。

以前所聽聞認爲是正確的道理，如今親眼所見卻發現並非如此。可嘆這些人與我志趣不相投，我又怎麼值得和他們共事呢。

看那天下都是這樣的風氣，唉，我離開這裏又能去追隨誰呢。確實啊，這就是命運罷了，我還是堅定地走自己的路，又有什麼可遲疑的呢。