於忽操 其三

宋代 • 王令

於忽乎，不可以爲，其又奚爲。
謂雞斯飛，誰得而覊。
謂豕斯突，何取於縛。
是皆以食而得之，吾方飢而噫。
雞兮豕兮，死以是兮。

譯文：

哎呀呀，有些事不應該去做，那又何必去做呢。
說讓雞去飛翔，誰能把它束縛住呢？
說讓豬去橫衝直撞，那又何必把它捆綁起來呢？
雞和豬之所以被人掌控，都是因爲貪圖那一口吃食啊，而我現在正餓着肚子，只能發出嘆息。
雞啊豬啊，你們就是因爲貪喫這些食物而丟了性命啊。