于忽操 其三

宋代 • 王令

于忽乎，不可以为，其又奚为。
谓鸡斯飞，谁得而覊。
谓豕斯突，何取于缚。
是皆以食而得之，吾方饥而噫。
鸡兮豕兮，死以是兮。

译文：

哎呀呀，有些事不应该去做，那又何必去做呢。
说让鸡去飞翔，谁能把它束缚住呢？
说让猪去横冲直撞，那又何必把它捆绑起来呢？
鸡和猪之所以被人掌控，都是因为贪图那一口吃食啊，而我现在正饿着肚子，只能发出叹息。
鸡啊猪啊，你们就是因为贪吃这些食物而丢了性命啊。