於忽操 其二

宋代 • 王令

於忽乎，不可以爲，其又奚爲。
椽櫨桷榱之累重，顧柱小之奈何。
方風雨之晦陰，行者艱而莫休，居者坐以笑歌。
不知壓之忽然兮，其謂安何。

譯文：

唉呀！這件事不可以做，那又何必去做呢？

屋頂上的椽子、斗拱之類的木料層層疊疊，重量不斷累積，回頭看看那支撐它們的柱子卻如此細小，這可怎麼辦纔好啊！

正當風雨交加、天色昏暗的時候，趕路的人艱難地行走着，卻無法停下腳步休息；而那些待在家裏的人，卻安閒地坐着，一邊談笑一邊唱歌。

他們根本不知道，那沉重的屋頂突然崩塌下來的危險啊，還說什麼現在很安穩呢！