於忽操 其一

宋代 • 王令

於忽乎，不可以爲，其又奚爲。
離婁之精，夜何有於明。
瞽曠之耳，聾者亦有爾。
束王良之手兮，後車載之。
前行險以既覆兮，後逐逐其猶來。
雖目盼而心駭兮，顧其能之安施。
委墨繩以聽人兮，雖班輸亦奚以爲。

譯文：

哎呀呀，有些事情不能去做，那又何必去做呢？
就像離婁，他眼神那麼好，可到了夜裏，這好眼力又有什麼用呢。
瞽曠的耳朵聽力超凡，可對於聾子來說，同樣有耳朵卻毫無作用啊。
把王良的雙手捆起來，卻讓他坐在後面的車上。
前面的車子已經因爲走險路而翻倒了，後面的車子還急匆匆地跟上來。
雖然眼睛看着危險而心裏害怕，可又能把自己的本事施展到哪裏去呢。
放棄了墨繩這種標準去聽從別人隨意行事，就算是像魯班那樣的能工巧匠又能做出什麼呢。