夕日操 其二

宋代 • 王令

煜煜夕日，不尚有朝。
皦皦君子，去誰繇招。
死如可從，生百不聊。

譯文：

那夕陽啊，閃耀着明亮的光，可它落下之後就不會再有早晨的模樣。
那高潔的君子啊，如同皎月般光彩照人，他離去了，又有誰能把他招回身旁。
要是能跟隨他一起赴死，那活着時這百般的無聊與痛苦也就不算什麼了。