夕日操 其一

宋代 • 王令

煜煜夕日，逝何忽兮。
有輝而星，爾留曷其。
我視而冥，我適不行。
我盡日乃傾，獨何求於爾星。

譯文：

那明亮耀眼的夕陽啊，消逝得多麼迅速！它帶着光芒離去，可天上還有閃爍的星星。我不禁想問，你們這些星星爲何要留在這裏呢？

我放眼望去，四周已漸漸昏暗下來，我想要前行，卻感覺寸步難行。太陽已經完全落下，天色徹底黑了。我啊，又何必去對你們這些星星有所期待呢。